Олга влезе в купето и застина на място: на нейното място седеше жена с три брадички и прекалено пищни форми. Розовата блуза с цветен десен беше опъната върху огромния бюст, а пола едва покриваше коленете. Жената с наслада хрупаше кроасан, като трохите се сипеха върху подгъва. Около нея бяха разхвърляни торби с продукти, сякаш се подготвяше не за кратко пътуване из областта, а за пътуване през цяла Украйна — от Одеса до Бердянск. Олга спря на вратата, стискайки в ръка билета.,Около нея бяха разпръснати пликове с продукти, сякаш се подготвяше не за кратко пътуване из областта, а за пътешествие през цяла Украйна — от Одеса до Бердянск. Олга спря в вратата, стискайки в ръка билета.
Номерът на мястото беше ясно посочен: долна полка до прозореца. И точно на нея в този момент седеше тази непозната жена.,Номерът на мястото ясно показваше: долното легло до прозореца. Именно на него сега седеше тази непозната жена. — Извинете — Олга изчисти гърлото си — изглежда заехте моето място.
Жената откъсна поглед от своята кифла, вдигна глава и я погледна оценяващо. — Момиче, имам билет за горното легло — небрежно кимна към горната кушетка — но физически не мога да се кача горе.
Виждаш ли — тя потупа бедрото си — артрит.
Затова да си разменим местата, добре?
Това звучеше повече като изискване, отколкото като въпрос.
Олга усети как вътре в нея расте раздразнение.
Тя съзнателно беше взела билет за долното легло — обичаше да чете преди сън, а и нощем по-лесно да отиде до тоалетната. — Но аз… — започна Олга, но бе прекъсната. — Слушай, вече се настаних.
Влакът тръгва след пет минути.
Ти си млада, стройна, лесно ще се качиш горе.
А за мен това е истински проблем.
Олга дълбоко пое въздух, опитвайки се да потисне раздразнението.
Денят беше тежък: заседанието се проточи, тя трябваше да тича до гарата и едва успя. — Разбирате ли, че заехте чуждо място без разрешение? — Олга се стараеше да говори спокойно, но гласът ѝ леко трепереше. — За мен също е важно да бъда на долното легло.
